Paus Franciscus: "Vrouwen zijn geroepen tot dienstbaarheid, niet tot slavernij" (uittreksels in het Nederlands)


Voorbije zaterdag, 12 oktober 2013, hield Paus Franciscus een toespraak over het thema van de vrouw.

"Het doet me pijn - en dit is letterlijk op te vatten - als ik zie dat in de Kerk en in sommige kerkelijke organisaties de taak van dienstbaarheid die we allen hebben, welnu dat de taak van dienstbaarheid voor de vrouw verglijdt tot een taak van slavernij."

"Vele zaken kunnen veranderen en zijn veranderd in onze culturele en maatschappelijke evolutie. Maar het blijft een feit dat het de vrouw is die het leven ontvangt, draagt in haar schoot en die de mensenkinderen doet geboren worden. Dit is niet enkel maar een biologisch gegeven. Het heeft een veelheid aan implicaties voor de vrouw zelf, voor haar wijze van zijn, haar relaties, de wijze waarop wij het menselijk leven en het leven in het algemeen respecteren. Door de vrouw het moederschap toe te vertrouwen, heeft God haar het menselijk wezen toevertrouwd op een heel bijzondere manier."

"Er zijn twee extreme tegengestelden die de vrouw en haar roeping vernietigen." 

"De eerste is het reduceren van het moederschap tot een sociale rol, tot een taak die weliswaar nobel is, maar die de vrouw en haar potentieel in feite beperkt en die haar niet ten volle recht doet wat de opbouw van de de gemeenschap aangaat. Dit geldt zowel in de burgerlijke als in de kerkelijke wereld."

"Het ander gevaar gaat de tegengestelde richting uit. Het gaat over het bevorderen van een soort emancipatie die, om ruimte in te nemen die van het mannelijke overgenomen is, het vrouwelijke loslaat, samen met de waardevolle eigenschappen die het kenmerkt."

"ik zou willen onderstrepen hoe de vrouw een bijzondere gevoeligheid heeft voor "de dingen van God", in het bijzonder om te helpen om de barmhartigheid, de tederheid en de liefde die God ons toedraagt te begrijpen." 

Reacties

Anoniem zei…
Hartelijk dank voor inspirerende visie.
Alstublieft graag leen ik deel van Uw tekst: "....." Door de vrouw het moederschap toe te vertrouwen, heeft God haar het menselijk wezen toevertrouwd op een heel bijzondere manier."......."
mijn redeneren:
Een vrouw is ook als een man een mens, dat nodig heeft tijd voor zichzelf, als mens ontwikkelen.
In periode dat een Jonge vrouw is in een "ontwikkeling fase" dient een Jongere, Man, dat kunnen begrijpen en respecteren.
God heeft vrouw toevertrouwd het moederschap, wel voor een ontwikkeling van een kind is moederschap en vaderschap van groot belang.
Beiden: moeder en vader goed zouden doen kind verlangen in periode dat zij, alle twee, kind kunnen bieden de alles nodige dat voor kind nodig is.
Onderwijs m.i. tot nu toe, is nog niet voldoende uitgerust om dat "belangrijkheid" kind verlangen in periode dat dat kind geschenk zou zijn en niet een "onverwachte verassing".
Vraag: Hoe Kerk zou kunnen bijdragen dat dat belangrijk is en voor vrouw "moederschap begrijpen" en voor man/jongere "vaderschap begrijpen".
antwoord: door in Kerk onderwijs aanbieden.
Onderwijs in "breed" voor: respect leren voor elkaar, voor kundig omgaan met liefde uitingen, voor wetenschappelijke uitleg/benadering van wonder zwangerschap/moederschap, dat in zelfde maten voor jonge vrouwen en jonge mannen, onderwijs aanbieden.
m.i.

Anoniem zei…
aanvulling alstublieft op tekst: " kundig omgaan met liefde uitingen".
Personen m/v kunnen op vele manieren liefde voor elkaar uiten.
De vrouw is het moederschap toe vertrouwd.
Belangrijk is dat en vrouw en man, Jongeren, weten vele manieren om liefde voor elkaar uiten.
Kundig zijn in VELE manieren, liefde voor elkaar uiten.
Er is maar een ( 1 ), natuurlijke manier van liefde uiten, dat vrouw met moederschap kan resulteren.
En het beste tijd voor dat is, als vrouw rijp voor is kind liefdevol welkom heten.
Anoniem zei…
aanvulling alstublieft op reactie 18 oktober 2013, 12:46.
De vrouw is het moederschap toe vertrouwd.
thema: "kundig omgaan met Liefde uiten", voor mannen en vrouwen.
reden:
Alstublieft zie wereld wijd, tiener meisjes zwanger, ook in cultuur waar geen kind-meisjes huwelijken zijn georganiseerd.
Gigantisch hoeveelheid abortussen.
Reden voor abortus is heel vak gemotiveerd als: "ongewenste zwangerschap!"
vraag: hoe zo ongewenste zwangerschap? voor zo grote getal aan abortussen?
En hier is een belangrijk reden om mannen en vrouwen elkaar, onderwijzen, dat een groot respect dient getracht worden voor een "nieuw leven".
Is er een "nieuw leven" dan dat is een wonder, dat gekoesterd dient worden.
Zijn man en vrouw in relatie elkaar lief hebbende?
Ook als man en vrouw geen relatie hebben en wel liefde voor elkaar als steun willen schenken,
dan nodig is weten, van vele manieren om Liefde uiten.
Door vrouwen en mannen manieren praktiseren die geen zwangerschappen als gevolg hebben.
m.i. KERK is de ideale "onderwijzer".


Anoniem zei…
aanvulling alstublieft op reactie van 20 oktober 2013, 12:46.
tekst: "KERK is de ideale "onderwijzer".
idee alstublieft: Voortaan KERK worden de ideale onderwijzer.
Bijvoorbeeld in thema: " opkomen voor een nieuw Leven" .
Paar jaar geleden (2006 ?), op televisie is vertoond een super inspirerende docu film,
dat dat film, m.i. meteen diep geloof in God in Goddelijkheid zou bewerkstelligen.
Door wetenschappers is een volledige zwangerschap in vrouw lichaam onder scan vast gelegd, met moderne technieken op televisie was zien belangrijkste ontwikkelingen in " geboren worden vanaf bevruchting tot bevalling".
Een embryo van achttien dagen oud leek op een blaadje, met een middennerf. De cellen die het hart zullen vormen liggen, gerangschikt in de vorm van een hoefijzer, nog boven de cellen die de hersenen gaan vormen.
Op dag 22 het hart begint te kloppen, dus drie weken na de bevruchting. !
Gedurende de hele periode van zwangerschap is te zien, dat dat een "Leiderschap is aanwezig in dirigeren van alle cellen".
Alle cellen passeerden een "leider" die vervolgens dat cel: naar een orgaan, die orgaan of die orgaan, stuurde.
In deze film, wetenschappers die met woord deze film begeleiden, uitten grote bewondering en verwondering.
Ook ik en de mijne, deze film zien, vervuld waren van een grote verwondering en besef van werking van " leidende hogere bewustzijn, of met andere woord noemen GOD".
Stel U voor dat in Rooms Katholieke Kerk, een priester na mis, met een preek inspireren, en met een DVD, op een groot scherm in Kerk deze film vertonen.
Dan m.i. is voor jongeren en voor allen duidelijkheid, dat verantwoordelijkheid nemen in seksuele liefde uitingen is grote noodzaak.
Dat dat "LEVEN" van af bevruchting is een WONDER en Het hart: kanaal is voor het goddelijke in ons.

Meest gelezen

Homo-zegen: heeft paus Franciscus zich vergist? Enkele bedenkingen van Nikolaas Sintobin sj

Ignatius van Loyola legt uit hoe je, met een té drukke agenda, toch je rust kan bewaren

Hoe paus Franciscus reageert op zijn eigen, spontane woede - Homilie van Nikolaas Sintobin sj voor de derde zondag van de 40-dagentijd

Rik Torfs over jezuïetenhumor: het verschil tussen Kardinaal Müller en Nikolaas Sintobin sj

Over geluk dat niemand je kan afpakken - Het getuigenis van Etty Hillesum

Wat doet de Paus daar toch met die opgestoken vinger? - Heerlijke videobeelden

Het verschil tussen geestelijke vreugde en het “je lekker voelen”

Hoe handelen als je slecht nieuws krijgt: het voorbeeld van Ignatius van Loyola - Ignatiaans leiderschap (7/10)

Bidden met de Bijbel - een nieuw boek van Nikolaas Sintobin sj